"Und zurück an den wunderschönen Ruppiner See, der Himmel ist immer noch blau, das Wetter prächtig... mittlerweile steppt hier der Bär und der See hat sich in Loch Ness verwandelt, lauter Drachen auf dem Wasser.
Hinter mir sehen Sie den Startbereich mit den Teilnehmern des zweiten Vorlaufes. Ich kann Ihnen sagen: Drachenbootrennen haben etwas von Asterix und Obelix! Also - sollten Sie Fan sein von Wasserdrachen. Asterix und Obelix oder Galeerensträflingen, hier sind Sie richtig, hier werden Sie aufblühen und viel Freude haben, dürfen anfeuern, rumtröten und was auch immer - nur bitte keine Flaschen rumwerfen, das ist immer so blöd, wenn man reintritt, selbst wenn derzeit ein Großaufgebot an medizinisch ausgebildeten Leuten an der Promenade ist - die haben aber FREIZEIT und wollen nicht verarzten.
Falls Sie Drachenbootrennen noch nicht kennen und sich fragen, WAS in aller Welt hat das mit Asterix und Obelix zu tun? Nun, stellen sie sich ein langes schmales Kanu vor, in dem gaaaanz viele Leute sitzen, immer zwei nebeneinander und vorne sitzt der Aufseher mit einer riesigen Trommel, schlägt den Takt und brüllt alle an, das sie schneller paddeln sollen. Eben genau wie bei Asterix und Obelix in den Filmen.
Hinten steht auch noch jemand und steuert, leider habe ich von solchen Leuten noch keinen ins Wasser plumpsen gesehen, ich wäre ja glatt reingesprungen... und hätte zugeguckt, wie er rausgezogen wird!"
-->
Here´s Farino from the „Ruppiner
Sea“. Today we´ve here a dragon boat racing, called „KlinikCup“.
14 teams from 14 different hospitals in germany will be participate
at the 11th KlinikCup. I think, the „Ruppiner Sea“ is a little
bit like Loch Ness in Scotland at time – a lot of dragons are in
the sea.
Dragon boat racing looks a little bit
like Asterix & Obelix, because a lot of people are in a small
boat and one of them sit after a big drum and shout, that all the other
should be paddle faster. Like the gallery slaves at Asterix &
Obelix (but – the dragon boat racing teams have a lot of fun,
gallery slaves rather not). At the end of every dragon boat stands
the coxwain, I wait if one of them is falling into the sea. Than I´ll
jump in – and look how he´ll be rescue“
Sorry about my english, I hope, you understand, what I mean.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Vielen Dank für den Kommentar. Er wird nicht sofort zu sehen sein, weil ich erst noch schauen möchte, ob es tatsächlich ein Kommentar ist oder ob es Werbung aus Nigeria und Co ist.